Warning: include(domaintitles/domaintitle_wiki.exoticindiaart.php3): failed to open stream: No such file or directory in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Warning: include(): Failed opening 'domaintitles/domaintitle_wiki.exoticindiaart.php3' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Language and Literature > Bharati: Makers of Indian Literature
Subscribe to our newsletter and discounts
Bharati: Makers of Indian Literature
Bharati: Makers of Indian Literature
Description
Back of the Book

Two great literatures with a hoary past—Sanskrit and Tamil —exist in India, both with fascinating histories extending to more than two thousand years.

After the period of the ‘Sangam’ and the later classics, Tamil literature was almost lost for a time in heavier and heavier folds of conventional imagery and prosodical jugglery. It was therefore inevitable that before long Tamil should free itself from this stagnation of creativity and imaginative sterility. As if in response to this aspiration of the Tamil spirit, Subramania Bharati was born on 11 December 1882.

His active literary career spanned less than two decades, but in that period Tamil poetry and letters took a great leap forward. Tradition was not thrown overboard; but a new phoenix arose out of the heritage of the living past.

When Bharati died on 12 September 1921 he had left behind him a glowing imperishable mass of poetry and prose. He had bequeathed a new hope, a new self-confidence and a whole new generation began looking forward to the future.

The author, Dr. Prema Nandakumar, hails from a family of scholars and writers, and is no mean writer herself, this being her fifth book on Bharati after ‘Poems of Subramania Bharati’ published by Sahitya Akademi in co-operation with UNESCO recently.

 

Preface

Subramania Bharati certainly deserves a place among the Makers of Indian Literature’, for he was not only the Morning Star of modern Tamil literature, he was also one of the leading lights of the 20th century renaissance in Indian Life and Letters. Nay more: he was poet and seer both, and prophet of future humanity.

It was exactly twenty years ago that I first felt the fascination of Bharati’s poetry and personality. The immediate result was a few tentative translations, presently collected in my first book, Bharati in English Verse (1958). My two books on Bharati’s Life and Work appeared in 1964 and 1968 respectively, in the ‘Indian Writers and Their Work’ series edited by Prof. C. D. Narasimhaiah and ‘National Biography’ series edited by Prof. K. Swaminathan. In 1974 a book on ‘Subramania Bharati’ appeared in Twayne’s World Authors series, which was but a massive exercise in plagiarism, mainly from my 1968 publication. On a strong representation from me, Twayne Publishers gave an apology in Books’ Abroad (1976) and withdrew their book from circulation.

In the meantime, a completely revised and much enlarged edition of my translations has been jointly sponsored by UNESCO and Sahitya Akademi, and this volume, Poems of Subramania Bharati, has just been published.

In the present monograph, which is tailored to the requirements of the ‘MIL’ series, the stress is on Bharati’s achievement in the context of the literary history of the Tamils. Bharati was born 95 years ago, as it were at the crossroads of Modern Indian History. It was the time of Lokamanya Tilak and V. 0. Chidambaram Pillai, Sri Aurobindo and Mahatma Gandhi, ‘Bande Mataram’ and ‘Non-cooperation’. And it was Bharati’s destined role to charge Tamil poetry and prose, and Tamil sensibility, with a new energy of utterance, a new sense of direction, and even a new ethos. After him, Tamil literature couldn’t be what it was before. It had to wield new powers, assume new responsibilities, and move towards new horizons.

The English translations from Bharati figuring in this monograph are mine own. While the interested reader is referred to my Poems of Subramania Bharati for a fully representative selection from Bharati’s poetry, here too a few pieces are given in translation towards the end.

I am thankful to the Sahitya Akademi for having entrusted this work to me. I thank the reviewers and critics of my earlier books on Bharati for having encouraged me to persevere in this labour of love and devotion. I hope this modest effort will prepare the ground in some measure for the approaching Bharati Birth Centenary Celebrations.

Let me conclude by thanking my father, Professor K. R. Srinivasa Iyengar, my mother, Srimati Padmasani, and my brother, Professor S. Ambirajan, for their constant encouragement and counsel.

 

Contents

 

     
Chapter I Tamil Literature before Subramania Bharati 9
Chapter II Life of Subramania Bharati 12
Chapter III Bharati’s Poetic Canon 22
Chapter IV Poet of Patrktism 25
Chapter V The Voice of Devotion 30
Chapter VI The Krishna Sequence 33
Chapter VII Draupadi’s Triumph 36
Chapter VIII The Kuyil’s Aria 39
Chapter IX A Versatile Muse 42
Chapter X Bharati’s Prose Fiction 47
Chapter XI Didactic and Philosophical 52
Chapter XII Prose and Verse in English 54
Chapter XIII A Living Language 58
Chapter XIV Modernity in Theme and Content 61
Chapter XV Poet of Future Humanity 66
Appendi XI Select Poem
  (1) To Nivedita 71
  (2) Invocation to Freedom 72
  (3) Song of Freedom 73
  (4) In Time of the Breaking of the worlds 74
  (5) Come, Krishna I 76
  (6) Panchali Sapatham Vidura's Warning 77
  (7) Kuyil’s Aria 80
  (8) Prose-Poetry : The Snake-Charmer 81
Appendi XII Main Events in Bharati’s Life 82
Appendi XIII Select Bibliography 84

Bharati: Makers of Indian Literature

Item Code:
NAF619
Cover:
Paperback
Edition:
1989
Language:
English
Size:
8.5 Inch x 5.5 Inch
Pages:
86
Other Details:
Weight of the book: 140 gms
Price:
$12.00   Shipping Free
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Bharati: Makers of Indian Literature
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 4444 times since 5th Nov, 2018
Back of the Book

Two great literatures with a hoary past—Sanskrit and Tamil —exist in India, both with fascinating histories extending to more than two thousand years.

After the period of the ‘Sangam’ and the later classics, Tamil literature was almost lost for a time in heavier and heavier folds of conventional imagery and prosodical jugglery. It was therefore inevitable that before long Tamil should free itself from this stagnation of creativity and imaginative sterility. As if in response to this aspiration of the Tamil spirit, Subramania Bharati was born on 11 December 1882.

His active literary career spanned less than two decades, but in that period Tamil poetry and letters took a great leap forward. Tradition was not thrown overboard; but a new phoenix arose out of the heritage of the living past.

When Bharati died on 12 September 1921 he had left behind him a glowing imperishable mass of poetry and prose. He had bequeathed a new hope, a new self-confidence and a whole new generation began looking forward to the future.

The author, Dr. Prema Nandakumar, hails from a family of scholars and writers, and is no mean writer herself, this being her fifth book on Bharati after ‘Poems of Subramania Bharati’ published by Sahitya Akademi in co-operation with UNESCO recently.

 

Preface

Subramania Bharati certainly deserves a place among the Makers of Indian Literature’, for he was not only the Morning Star of modern Tamil literature, he was also one of the leading lights of the 20th century renaissance in Indian Life and Letters. Nay more: he was poet and seer both, and prophet of future humanity.

It was exactly twenty years ago that I first felt the fascination of Bharati’s poetry and personality. The immediate result was a few tentative translations, presently collected in my first book, Bharati in English Verse (1958). My two books on Bharati’s Life and Work appeared in 1964 and 1968 respectively, in the ‘Indian Writers and Their Work’ series edited by Prof. C. D. Narasimhaiah and ‘National Biography’ series edited by Prof. K. Swaminathan. In 1974 a book on ‘Subramania Bharati’ appeared in Twayne’s World Authors series, which was but a massive exercise in plagiarism, mainly from my 1968 publication. On a strong representation from me, Twayne Publishers gave an apology in Books’ Abroad (1976) and withdrew their book from circulation.

In the meantime, a completely revised and much enlarged edition of my translations has been jointly sponsored by UNESCO and Sahitya Akademi, and this volume, Poems of Subramania Bharati, has just been published.

In the present monograph, which is tailored to the requirements of the ‘MIL’ series, the stress is on Bharati’s achievement in the context of the literary history of the Tamils. Bharati was born 95 years ago, as it were at the crossroads of Modern Indian History. It was the time of Lokamanya Tilak and V. 0. Chidambaram Pillai, Sri Aurobindo and Mahatma Gandhi, ‘Bande Mataram’ and ‘Non-cooperation’. And it was Bharati’s destined role to charge Tamil poetry and prose, and Tamil sensibility, with a new energy of utterance, a new sense of direction, and even a new ethos. After him, Tamil literature couldn’t be what it was before. It had to wield new powers, assume new responsibilities, and move towards new horizons.

The English translations from Bharati figuring in this monograph are mine own. While the interested reader is referred to my Poems of Subramania Bharati for a fully representative selection from Bharati’s poetry, here too a few pieces are given in translation towards the end.

I am thankful to the Sahitya Akademi for having entrusted this work to me. I thank the reviewers and critics of my earlier books on Bharati for having encouraged me to persevere in this labour of love and devotion. I hope this modest effort will prepare the ground in some measure for the approaching Bharati Birth Centenary Celebrations.

Let me conclude by thanking my father, Professor K. R. Srinivasa Iyengar, my mother, Srimati Padmasani, and my brother, Professor S. Ambirajan, for their constant encouragement and counsel.

 

Contents

 

     
Chapter I Tamil Literature before Subramania Bharati 9
Chapter II Life of Subramania Bharati 12
Chapter III Bharati’s Poetic Canon 22
Chapter IV Poet of Patrktism 25
Chapter V The Voice of Devotion 30
Chapter VI The Krishna Sequence 33
Chapter VII Draupadi’s Triumph 36
Chapter VIII The Kuyil’s Aria 39
Chapter IX A Versatile Muse 42
Chapter X Bharati’s Prose Fiction 47
Chapter XI Didactic and Philosophical 52
Chapter XII Prose and Verse in English 54
Chapter XIII A Living Language 58
Chapter XIV Modernity in Theme and Content 61
Chapter XV Poet of Future Humanity 66
Appendi XI Select Poem
  (1) To Nivedita 71
  (2) Invocation to Freedom 72
  (3) Song of Freedom 73
  (4) In Time of the Breaking of the worlds 74
  (5) Come, Krishna I 76
  (6) Panchali Sapatham Vidura's Warning 77
  (7) Kuyil’s Aria 80
  (8) Prose-Poetry : The Snake-Charmer 81
Appendi XII Main Events in Bharati’s Life 82
Appendi XIII Select Bibliography 84
Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Bharati: Makers of Indian Literature (Language and Literature | Books)

SUBRAMANIA BHARATI (Personality and Poetry)
Item Code: ILL61
$15.50
Add to Cart
Buy Now
Subramania Bharati
Deal 20% Off
by Anant Pai
Paperback Comic Book (Edition: 2001)
Amar Chitra Katha
Item Code: ACL68
$6.50$5.20
You save: $1.30 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Panchali's Pledge (Panchali Sabadham)
Item Code: NAF744
$29.00
Add to Cart
Buy Now
Temple Construction During The Vijayanagra Period
Item Code: NAN716
$72.00
Add to Cart
Buy Now
Sacred Songs of India: Devotional Lyrics of Mystics - Vol. II
Deal 20% Off
by V.K. Subramanian
Hardcover (Edition: 1998)
Abhinav Publication
Item Code: IDE512
$29.00$23.20
You save: $5.80 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Grandeur of Thiruppugazh (The Hallowed Hymns of Arunagirinatha)
by S. R. S. Ayyar
Paperback (Edition: 1996)
Bharatiya Vidya Bhavan
Item Code: IDI837
$17.50
Add to Cart
Buy Now
Descent of Divinity and Ascent of Man
by S. T. V. Raghavan
Paperback (Edition: 2005)
Bharatiya Vidya Bhavan
Item Code: NAE084
$12.50
Add to Cart
Buy Now
Sri Aurobindo's Savitri (A Study of The Cosmic Epic)
Item Code: NAM927
$36.00
Add to Cart
Buy Now
Mahasaraswati (The Perennial Spiritual Stream)
Deal 20% Off
by Dr. Prema Nandakumar
Paperback (Edition: 2002)
Kalai Arangam, Chennai
Item Code: NAM162
$21.00$16.80
You save: $4.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
I’ve started receiving many of the books I’ve ordered and every single one of them (thus far) has been fantastic - both the books themselves, and the execution of the shipping. Safe to say I’ll be ordering many more books from your website :)
Hithesh, USA
I have received the book Evolution II.  Thank you so much for all of your assistance in making this book available to me.  You have been so helpful and kind.
Colleen, USA
Thanks Exotic India, I just received a set of two volume books: Brahmasutra Catuhsutri Sankara Bhasyam
I Gede Tunas
You guys are beyond amazing. The books you provide not many places have and I for one am so thankful to have found you.
Lulian, UK
This is my first purchase from Exotic India and its really good to have such store with online buying option. Thanks, looking ahead to purchase many more such exotic product from you.
Probir, UAE
I received the kaftan today via FedEx. Your care in sending the order, packaging and methods, are exquisite. You have dressed my body in comfort and fashion for my constrained quarantine in the several kaftans ordered in the last 6 months. And I gifted my sister with one of the orders. So pleased to have made a connection with you.
EB Cuya FIGG, USA
Thank you for your wonderful service and amazing book selection. We are long time customers and have never been disappointed by your great store. Thank you and we will continue to shop at your store
Michael, USA
I am extremely happy with the two I have already received!
Robert, UK
I have just received the top and it is beautiful 
Parvathi, Malaysia
I received ordered books in perfect condition. Thank You!
Vladimirs, Sweden
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2021 © Exotic India