Warning: include(domaintitles/domaintitle_wiki.exoticindiaart.php3): failed to open stream: No such file or directory in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Warning: include(): Failed opening 'domaintitles/domaintitle_wiki.exoticindiaart.php3' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Subscribe to our newsletter and discounts
The Gardener
Pages from the book
The Gardener
Look Inside the Book
Description
About The Book

Ah, poet, the evening draws near; your hair is turning grey. Do you in your lonely musing hear the message of the hereafter?" "lt is evening," the poet said, "and I am listening because someone may call from the village, late though it be. I watch if young straying hearts meet together, and two pairs of eager eyes beg for music to break their silence and speak for them." "Who is there to weave their passionate songs, if I sit on the shore of life and contemplate death and the beyond?"

PREFACE

The Gardner contains prose translations of eighty-five Bengali poems collected from fifteen books written and published over a span of nearly thirty years. Tagore's idea, perhaps, was to present his poems written earlier than the Gitanjali period, poems free from religious symbolism and mystic emotions, and marked with greater human concerns, love being their main motif. The majority of the poems, twenty-six of them to be precise, come from Kshanika (1900), a delightful work distinguished by its abundance, spontaneity and irony, its tripping and sprightly meter that Tagore used with great skill. However, it also includes poems of much earlier works such as Kadi 0 Kornai (1886), Manasi (1890) and even Mgar Khela (1888), a sentimental play.

This is the first work of his where Tagore admitted that his translations were not always literal and the originals were 'sometimes abridged and sometimes paraphrased'. Such abridgement and paraphrasing as a policy of translation, however justifiable, did not always do justice to the beauty of the originals. The initial response to the work was also therefore a mixed one. However, May Sinclair, among the British admirers of the book described it as 'the most wonderful book of modern secular love-poems.' The Irish Citizen also described its position as 'not far from the summit of English literature'. First published by Macmillan, London, in October, 1913, the book was dedicated to W. B. Yeats.

**Contents and Sample Pages**





The Gardener

Item Code:
NAU146
Cover:
PAPERBACK
Publisher:
ISBN:
9789386906656
Language:
ENGLISH
Size:
7.00 X 5.00 inch
Pages:
92
Other Details:
Weight of the Book: 0.09 Kg
Price:
$11.00
Discounted:
$8.25   Shipping Free
You Save:
$2.75 (25%)
Look Inside the Book
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
The Gardener
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 723 times since 2nd Nov, 2019
About The Book

Ah, poet, the evening draws near; your hair is turning grey. Do you in your lonely musing hear the message of the hereafter?" "lt is evening," the poet said, "and I am listening because someone may call from the village, late though it be. I watch if young straying hearts meet together, and two pairs of eager eyes beg for music to break their silence and speak for them." "Who is there to weave their passionate songs, if I sit on the shore of life and contemplate death and the beyond?"

PREFACE

The Gardner contains prose translations of eighty-five Bengali poems collected from fifteen books written and published over a span of nearly thirty years. Tagore's idea, perhaps, was to present his poems written earlier than the Gitanjali period, poems free from religious symbolism and mystic emotions, and marked with greater human concerns, love being their main motif. The majority of the poems, twenty-six of them to be precise, come from Kshanika (1900), a delightful work distinguished by its abundance, spontaneity and irony, its tripping and sprightly meter that Tagore used with great skill. However, it also includes poems of much earlier works such as Kadi 0 Kornai (1886), Manasi (1890) and even Mgar Khela (1888), a sentimental play.

This is the first work of his where Tagore admitted that his translations were not always literal and the originals were 'sometimes abridged and sometimes paraphrased'. Such abridgement and paraphrasing as a policy of translation, however justifiable, did not always do justice to the beauty of the originals. The initial response to the work was also therefore a mixed one. However, May Sinclair, among the British admirers of the book described it as 'the most wonderful book of modern secular love-poems.' The Irish Citizen also described its position as 'not far from the summit of English literature'. First published by Macmillan, London, in October, 1913, the book was dedicated to W. B. Yeats.

**Contents and Sample Pages**





Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to The Gardener (Language and Literature | Books)

Towards Freedom (Critical Essays on Rabindranath Tagore’s Ghare Baire/The Home and The World)
Deal 20% Off
Item Code: NAI346
$22.00$13.20
You save: $8.80 (20 + 25%)
Add to Cart
Buy Now
Rabindranath Tagore: A Centenary Volume 1861-1961
by Dr. S. Radhakrishnan
Hardcover (Edition: 1992)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: IDG298
$62.00$46.50
You save: $15.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
RABINDRANATH TAGORE The Post Office.
Deal 20% Off
Item Code: IDD599
$6.50$3.90
You save: $2.60 (20 + 25%)
Add to Cart
Buy Now
Rabindranath Tagore: Songs of Prayer
Deal 20% Off
by Mohit Chakrabarti
Paperback (Edition: 2006)
New Age Books
Item Code: IHL473
$16.00$9.60
You save: $6.40 (20 + 25%)
Add to Cart
Buy Now
Rabindranath Tagore (Builders of Modern India)
Item Code: NAS363
$21.00$15.75
You save: $5.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Rabindranath Tagore On The Ramayana and The Mahabharata
by Bhabatosh Datta
Paperback (Edition: 2016)
The Asiatic Society
Item Code: IDF505
$13.00$9.75
You save: $3.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Rabindranath Tagore (Makers of Indian Literature)
by Sisirkumar Ghosh
Paperback (Edition: 2012)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: IDF806
$12.00$9.00
You save: $3.00 (25%)
SOLD
RABINDRANATH TAGORE : AND THE CHALLENGES OF TODAY
Item Code: IDG514
$23.50$17.62
You save: $5.88 (25%)
Add to Cart
Buy Now
RABINDRANATH TAGORE AND PATRICK GEDDES: The Ecological Cultural Visionaries
by Arunendu Banerjee
Hardcover (Edition: 2005)
The Asiatic Society
Item Code: IDF984
$23.50$17.62
You save: $5.88 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Rabindranath Tagore (Comic Book)
by Anant Pai
Paperback (Edition: 2006)
Amar Chitra Katha
Item Code: IDK632
$6.50$4.88
You save: $1.62 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Rabindranath Tagore and Germany: Celebrating Gurudev's 150th Birth Anniversary
Item Code: NAG133
$16.00$12.00
You save: $4.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Rabindranath Tagore - Gleanings of The Road
by Somdatta Mandal
Paperback (Edition: 2018)
Niyogi Books
Item Code: NAP629
$23.00$17.25
You save: $5.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
The Twin Dreams of Rabindranath Tagore
by Ajit K. Neogy
Paperback (Edition: 2010)
National Book Trust
Item Code: NAH576
$11.00$8.25
You save: $2.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
I very much appreciate your web site and the products you have available. I especially like the ancient cookbooks you have and am always looking for others here to share with my friends.
Sam, USA
Very good service thank you. Keep up the good work !
Charles, Switzerland
Namaste! Thank you for your kind assistance! I would like to inform that your package arrived today and all is very well. I appreciate all your support and definitively will continue ordering form your company again in the near future!
Lizette, Puerto Rico
I just wanted to thank you again, mere dost, for shipping the Nataraj. We now have it in our home, thanks to you and Exotic India. We are most grateful. Bahut dhanyavad!
Drea and Kalinidi, Ireland
I am extremely very happy to see an Indian website providing arts, crafts and books from all over India and dispatching to all over the world ! Great work, keep it going. Looking forward to more and more purchase from you. Thank you for your service.
Vrunda
We have always enjoyed your products.
Elizabeth, USA
Thank you for the prompt delivery of the bowl, which I am very satisfied with.
Frans, the Netherlands
I have received my books and they are in perfect condition. You provide excellent service to your customers, DHL too, and I thank you for that. I recommended you to my friend who is the director of the Aurobindo bookstore.
Mr. Forget from Montreal
Thank you so much. Your service is amazing. 
Kiran, USA
I received the two books today from my order. The package was intact, and the books arrived in excellent condition. Thank you very much and hope you have a great day. Stay safe, stay healthy,
Smitha, USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2020 © Exotic India