Warning: include(domaintitles/domaintitle_wiki.exoticindiaart.php3): failed to open stream: No such file or directory in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Warning: include(): Failed opening 'domaintitles/domaintitle_wiki.exoticindiaart.php3' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Hindi > हिंदू धर्म > वेद > A Practical Vedic Dictionary
Subscribe to our newsletter and discounts
A Practical Vedic Dictionary
Pages from the book
A Practical Vedic Dictionary
Look Inside the Book
Description
About the Book

Almost all the words in the four Vedas have been defined in Hindi and English in this new dictionary. The entries have been illustrated with examples to make their meanings clear, and many words not found in earlier dictionaries are included in this work. In several instances fresh and more accurate meanings (and etymologies) have been provided where those in the traditional and other modern dictionaries seemed misleading.

The work incorporates the results of the latest researches in the field and includes, besides many others, all the words treated in MacDonnell’s great Vedic Grammar (1909). This Dictionary is the first comprehensive Vedic dictionary, for earlier works cover either the Rgveda alone or the whole of Sanskrit literature-in either case they do not adequately meet the needs of the Vedic student.

About the Author

Dr Suryakanta is a celebrated Sanskrit scholar and teacher and the author of several major books in the field, including a Sanskrit-Hindi- English Dictionary (1975). Educated in Lahore and Oxford, he taught in the University of Punjab, Lahore, before 1947. Thereafter, he has been a member of the Legislative Council of Punjab (India), Professor and Head of the Department of Sanskrit and Pali at Banaras Hindu University and Professor at Aligarh Muslim University. In 1966 he moved to Kurukshetra University and taught there until 1969.

Introduction

The word Veda, primarily meaning 'knowledge', signifies the 'sacred lore' treasured in the four poetical collections (called the Vedas for this very reason) and the ancillary literature comprising explanations of Vedic verses, philosophical speculations and legends. The four chief Samhitas or collections were named according to the uses their verses were put to: the Rgveda, the book of prayers or laudatory verses; the Yajurveda, the book of sacrificial formulae, divided into the Black and the White; the Sarnaveda, the book of chants; and the Atharvaveda, the book of magical spells and philosophical speculations.

After the Vedas come their explanations, the Brahmanas, Aranyakas, Upanisads and a variety of sutras, split up into Srauta, Grhya and Dharma.

By far the most important as well as the oldest - for it is the very foundation of the entire Vedic literature - is the Rgveda. The number of hymns in the Rgveda is 1,017, or 1,028 if the eleven supplementary hymns, called Valakhilyas - which are inserted in the middle of the Eighth Book - are added. All these hymns are grouped in the various books, called mandalas, which vary in length, except that the tenth contains the same number of hymns as the first, i.e., 191.

The Rgveda contains a total of 10,600 stanzas, which are repeated with variants in the other Samhitas. It begins and ends with a prayer to Agni, the god of fire; but Rgvedic prayers are also addressed to a number of other gods, the chief being Indra, Varuna, Mitra, Aditya, Yama and Matarisvan. The salient features of these gods are similar and their unity is proclaimed thus :

'They call him Indra, Mitra, Varuna, Agni; and he is the divine Garutmant of fair wings. To the One the sages give many a name: they call him Agni, Yama, and Matarisvan.' (RY. 1.164.46.)

It is clear from RY. II. 1 that this unified god is Agni:

1. 0 Agni, thou art the mighty lndra of the devout; thou the wide-striding Visnu. Thou, 0 Brahrmnaspati (art) Brahman, the wealth-finder; thou, O Sustainer, tendest (us) with wisdom.

2. Thou art King Varuna, 0 Agni, the upholder of law; thou art Mitra, the wondrous, adorable. Thou art Aryaman, the lord of the pious, bestowing agreeable gifts. Thou art Amsa, 0 god, the distributor.

3. Thou art Tvastar, 0 Agni, (imparting) heroism to the worshipper; the divine women enjoy thy kinship, 0 wielder of Mitra's power. Thou of swift impulse bestowest wealth, rich in high-bred horses. Thou of abundant riches, constitutest the might of men.

4. Thou art, 0 Agni, Rudra, the gift-giver of the mighty heaven; thou art the zeal of the Maruts; thou rulest over food. Thou rushest along the ruddy winds (as harbinger of) weal to the dwellings. As Pusan, thou protectest the pious.

5. Bestower of riches on the worshipper art thou; thou art the divine Savitar, giver of wealth. As Bhaga thou rulest over wealth; thou protectest him at home who renders worship to thee.

6. Rbhu art thou, 0 Agni, to be closely adored; thou rulest over food-laden booty and wealth. Thou shinest wide and burnest bright for the patron; a competent guide art thou, perpetually extending sacrifice.

7. Thou, 0 god Agni, art Aditi to him who offers oblations; thou, as Hotra Bharati waxest strong with song. Thou art the hundred-wintered Ila for competence. Thou art, 0 god of riches, the slayer of Vrtra. Thou art Sarasvati.

What constitutes Agni, the supreme Vedic god, the one god into whom all the gods coalesce so willingly? It was his indwelling immanence, his all-pervasiveness, signified by the felicitous epithet Si-rd, the quality of illumination, his power of imparting life to all things that are epitomized in the word Agni, 'the self-revealing one'. Agni, as such, is a synonym for the life-principle, the elan vital that vibrates the entire universe. The Rgveda sings of him and the Satapatha discusses Agni in detail time and again (cf. XI.4.6.4).

The life-giving properties of Agni are signalized by the two words osa-dhi and atas-a, both meaning 'plant'. Osa means fire, while alas may be a cognate of the Persian atis, meaning 'fire'. It is hardly necessary to add that in ancient medical systems the plant symbolizes healing and life, a fact made clear by 'thou art born in the sparkling womb of the plants' (R Y. II .1.14).

The Vedic sage comes again and again to Agni with awe and questioning wonder and is repeatedly told that Agni imparts life to him and activates the entire universe. To track this source of life to its home, to capture it and to wrest from it its magical secrets has been the major ambition of the Vedic sages.

The Rgveda employs ever-new imagery to lay bare the immanence, omnipotence and all-sustaining power of Agni. Agni is Si-ra, lies behind every atom, radiating it; Agni is the indwelling life and energy at work in the depths of every personality; in fact the existence of all things derives from Agni's glory. RY. 1.66-67present this kaleidoscope of quickly changing pictures, with the poet manipulating the marionettes he employs to reveal the countless facets of Agni, the all-refulgent god. Agni is indeed seen in the Rgveda from all angles 'like a dome of many-coloured glass'.

The Veda beckons the devotee to behold this spectacle and learn from it the undying iesson of self-sacrifice for the redemption of himself and for the advancement of society. It moves him again and again, with a push as it were, towards the Primal Loom at which Purusa is busy weaving •the countless patterns of eternal life.

The pattern of life and society that evolves from the pursuit of such an ideal was inspiring and creative. Vedic life was one of ceaseless sacrifice, culminating in the Sarva-Vedasa, that demands surrender of one's entire property, even life itself.

The major symbol of the Vedic man was his horse, which he extols in vibrant verse and imagery. His descriptions of the symmetrical beauty of the horse are revealing, as typified in R V. 1.163.10:

'Full of momentum in the fore and hind legs, sleek and slender in the middle, the fleet divine horses press along like swans, in a line, when they take to the divine course.'

So potent indeed is the appeal of the horse to Vedic man and so passionate the devotion it arouses in him that there is almost no sphere of his intellectual, spiritual or physical activity which has not been deeply touched by this animal. In course of time the horse became a symbol of Vedic culture, so that the moment a Vedic sage sees an orb of sparkling glory he at once recollects his horse. Take for example the die, dangling on the gaming table; it is enough to induce the Vedic sage to sing of the hypnotic power of the die, as a brown horse: 'since he yokes the brown horses (dies) in the morning, he falls down in the evening near the fire, a beggar' (RV. X.34.11).

This identification of the horse with the die may seem a little far-fetched; but it is explicit in this context; indeed the horse is identified with other objects too that bear no physical resemblance to it except that they vibrate and vibrate with force. Nothing can be more instructive in this regard than the identification of the horse with the Soma-drop; and one is struck by the felicity with which this is done in the ninth mandala of the Rgveda, which is exclusively devoted to singing of the glory of Soma. While the glistening Soma-drop earns the sobriquet vajin (the stallion stalwart), the expression occurring one hundred and seventeen times in the ninth mandala of the Rgveda (RV. IX.80.3), the stones that grind the Soma plant are called gravan, i.e., the singers of the beauty and courage and speed of the horse (the word gravan being derived from the root gr meaning 'to sing').

Sample Pages




A Practical Vedic Dictionary

Item Code:
NAN484
Cover:
Hardcover
Edition:
2017
ISBN:
9788120839809
Language:
English
Size:
10.0 inch X 7.5 inch
Pages:
768
Other Details:
Weight of the Book: 1.4 kg
Price:
$67.00
Discounted:
$50.25   Shipping Free - 4 to 6 days
You Save:
$16.75 (25%)
Look Inside the Book
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
A Practical Vedic Dictionary
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 4843 times since 21st Dec, 2019
About the Book

Almost all the words in the four Vedas have been defined in Hindi and English in this new dictionary. The entries have been illustrated with examples to make their meanings clear, and many words not found in earlier dictionaries are included in this work. In several instances fresh and more accurate meanings (and etymologies) have been provided where those in the traditional and other modern dictionaries seemed misleading.

The work incorporates the results of the latest researches in the field and includes, besides many others, all the words treated in MacDonnell’s great Vedic Grammar (1909). This Dictionary is the first comprehensive Vedic dictionary, for earlier works cover either the Rgveda alone or the whole of Sanskrit literature-in either case they do not adequately meet the needs of the Vedic student.

About the Author

Dr Suryakanta is a celebrated Sanskrit scholar and teacher and the author of several major books in the field, including a Sanskrit-Hindi- English Dictionary (1975). Educated in Lahore and Oxford, he taught in the University of Punjab, Lahore, before 1947. Thereafter, he has been a member of the Legislative Council of Punjab (India), Professor and Head of the Department of Sanskrit and Pali at Banaras Hindu University and Professor at Aligarh Muslim University. In 1966 he moved to Kurukshetra University and taught there until 1969.

Introduction

The word Veda, primarily meaning 'knowledge', signifies the 'sacred lore' treasured in the four poetical collections (called the Vedas for this very reason) and the ancillary literature comprising explanations of Vedic verses, philosophical speculations and legends. The four chief Samhitas or collections were named according to the uses their verses were put to: the Rgveda, the book of prayers or laudatory verses; the Yajurveda, the book of sacrificial formulae, divided into the Black and the White; the Sarnaveda, the book of chants; and the Atharvaveda, the book of magical spells and philosophical speculations.

After the Vedas come their explanations, the Brahmanas, Aranyakas, Upanisads and a variety of sutras, split up into Srauta, Grhya and Dharma.

By far the most important as well as the oldest - for it is the very foundation of the entire Vedic literature - is the Rgveda. The number of hymns in the Rgveda is 1,017, or 1,028 if the eleven supplementary hymns, called Valakhilyas - which are inserted in the middle of the Eighth Book - are added. All these hymns are grouped in the various books, called mandalas, which vary in length, except that the tenth contains the same number of hymns as the first, i.e., 191.

The Rgveda contains a total of 10,600 stanzas, which are repeated with variants in the other Samhitas. It begins and ends with a prayer to Agni, the god of fire; but Rgvedic prayers are also addressed to a number of other gods, the chief being Indra, Varuna, Mitra, Aditya, Yama and Matarisvan. The salient features of these gods are similar and their unity is proclaimed thus :

'They call him Indra, Mitra, Varuna, Agni; and he is the divine Garutmant of fair wings. To the One the sages give many a name: they call him Agni, Yama, and Matarisvan.' (RY. 1.164.46.)

It is clear from RY. II. 1 that this unified god is Agni:

1. 0 Agni, thou art the mighty lndra of the devout; thou the wide-striding Visnu. Thou, 0 Brahrmnaspati (art) Brahman, the wealth-finder; thou, O Sustainer, tendest (us) with wisdom.

2. Thou art King Varuna, 0 Agni, the upholder of law; thou art Mitra, the wondrous, adorable. Thou art Aryaman, the lord of the pious, bestowing agreeable gifts. Thou art Amsa, 0 god, the distributor.

3. Thou art Tvastar, 0 Agni, (imparting) heroism to the worshipper; the divine women enjoy thy kinship, 0 wielder of Mitra's power. Thou of swift impulse bestowest wealth, rich in high-bred horses. Thou of abundant riches, constitutest the might of men.

4. Thou art, 0 Agni, Rudra, the gift-giver of the mighty heaven; thou art the zeal of the Maruts; thou rulest over food. Thou rushest along the ruddy winds (as harbinger of) weal to the dwellings. As Pusan, thou protectest the pious.

5. Bestower of riches on the worshipper art thou; thou art the divine Savitar, giver of wealth. As Bhaga thou rulest over wealth; thou protectest him at home who renders worship to thee.

6. Rbhu art thou, 0 Agni, to be closely adored; thou rulest over food-laden booty and wealth. Thou shinest wide and burnest bright for the patron; a competent guide art thou, perpetually extending sacrifice.

7. Thou, 0 god Agni, art Aditi to him who offers oblations; thou, as Hotra Bharati waxest strong with song. Thou art the hundred-wintered Ila for competence. Thou art, 0 god of riches, the slayer of Vrtra. Thou art Sarasvati.

What constitutes Agni, the supreme Vedic god, the one god into whom all the gods coalesce so willingly? It was his indwelling immanence, his all-pervasiveness, signified by the felicitous epithet Si-rd, the quality of illumination, his power of imparting life to all things that are epitomized in the word Agni, 'the self-revealing one'. Agni, as such, is a synonym for the life-principle, the elan vital that vibrates the entire universe. The Rgveda sings of him and the Satapatha discusses Agni in detail time and again (cf. XI.4.6.4).

The life-giving properties of Agni are signalized by the two words osa-dhi and atas-a, both meaning 'plant'. Osa means fire, while alas may be a cognate of the Persian atis, meaning 'fire'. It is hardly necessary to add that in ancient medical systems the plant symbolizes healing and life, a fact made clear by 'thou art born in the sparkling womb of the plants' (R Y. II .1.14).

The Vedic sage comes again and again to Agni with awe and questioning wonder and is repeatedly told that Agni imparts life to him and activates the entire universe. To track this source of life to its home, to capture it and to wrest from it its magical secrets has been the major ambition of the Vedic sages.

The Rgveda employs ever-new imagery to lay bare the immanence, omnipotence and all-sustaining power of Agni. Agni is Si-ra, lies behind every atom, radiating it; Agni is the indwelling life and energy at work in the depths of every personality; in fact the existence of all things derives from Agni's glory. RY. 1.66-67present this kaleidoscope of quickly changing pictures, with the poet manipulating the marionettes he employs to reveal the countless facets of Agni, the all-refulgent god. Agni is indeed seen in the Rgveda from all angles 'like a dome of many-coloured glass'.

The Veda beckons the devotee to behold this spectacle and learn from it the undying iesson of self-sacrifice for the redemption of himself and for the advancement of society. It moves him again and again, with a push as it were, towards the Primal Loom at which Purusa is busy weaving •the countless patterns of eternal life.

The pattern of life and society that evolves from the pursuit of such an ideal was inspiring and creative. Vedic life was one of ceaseless sacrifice, culminating in the Sarva-Vedasa, that demands surrender of one's entire property, even life itself.

The major symbol of the Vedic man was his horse, which he extols in vibrant verse and imagery. His descriptions of the symmetrical beauty of the horse are revealing, as typified in R V. 1.163.10:

'Full of momentum in the fore and hind legs, sleek and slender in the middle, the fleet divine horses press along like swans, in a line, when they take to the divine course.'

So potent indeed is the appeal of the horse to Vedic man and so passionate the devotion it arouses in him that there is almost no sphere of his intellectual, spiritual or physical activity which has not been deeply touched by this animal. In course of time the horse became a symbol of Vedic culture, so that the moment a Vedic sage sees an orb of sparkling glory he at once recollects his horse. Take for example the die, dangling on the gaming table; it is enough to induce the Vedic sage to sing of the hypnotic power of the die, as a brown horse: 'since he yokes the brown horses (dies) in the morning, he falls down in the evening near the fire, a beggar' (RV. X.34.11).

This identification of the horse with the die may seem a little far-fetched; but it is explicit in this context; indeed the horse is identified with other objects too that bear no physical resemblance to it except that they vibrate and vibrate with force. Nothing can be more instructive in this regard than the identification of the horse with the Soma-drop; and one is struck by the felicity with which this is done in the ninth mandala of the Rgveda, which is exclusively devoted to singing of the glory of Soma. While the glistening Soma-drop earns the sobriquet vajin (the stallion stalwart), the expression occurring one hundred and seventeen times in the ninth mandala of the Rgveda (RV. IX.80.3), the stones that grind the Soma plant are called gravan, i.e., the singers of the beauty and courage and speed of the horse (the word gravan being derived from the root gr meaning 'to sing').

Sample Pages




Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to A Practical Vedic Dictionary (Hindi | Books)

A Dictionary of the Vedic Rituals (Based on the Srauta and Grhya Sutras)
by Chitrabhanu Sen
Hardcover (Edition: 2001)
Concept Publishing Company
Item Code: NAN912
$31.00$23.25
You save: $7.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
A Classical Dictionary Of Hindu Mythology and Religion Geography, History and Literature
Deal 30% Off
Item Code: NAB061
$45.00$23.62
You save: $21.38 (30 + 25%)
Add to Cart
Buy Now
The Student's Sanskrit English Dictionary
Item Code: IDK506
$36.00$27.00
You save: $9.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Biographical Dictionary of Ancient Indian Rsis- Based on Vedas, Upanisads Epics and Puranas (In 2 Volumes)
by Shantilal Nagar
Hardcover (Edition: 2012)
Akshara Prakashan, Ahmedabad
Item Code: NAD054
$115.00$86.25
You save: $28.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Concise Dictionary of Indian Theatre
by M. L. Varadpande
Hardcover (Edition: 2007)
Abhinav Publication
Item Code: IDJ963
$62.00$46.50
You save: $15.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
A Conceptual Dictionary of Technical Terms in Yoga Philosophy
by Anita Swami
Hardcover (Edition: 2015)
Vidyanidhi Prakashan
Item Code: NAL095
$57.00$42.75
You save: $14.25 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Dictionary of Panini: Ganapatha
Item Code: NAL993
$43.00$32.25
You save: $10.75 (25%)
SOLD
English Sanskrit Dictionary
Item Code: IDJ716
$62.00$46.50
You save: $15.50 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Yet Another Garland (Biographical Dictionary of Carnatic Composers & Musicians)
by N. Rajagopalan
Hardcover (Edition: 1994)
Carnatic Classicals, Chennai
Item Code: NAM432
$43.00$32.25
You save: $10.75 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Another Garland : Biographical Dictionary of Carnatic Composers and Musicians (An Old and Rare Book)
by N.Rajagopalan
Hardcover (Edition: 1993)
Carnatic Classicals, Chennai
Item Code: NAK933
$52.00$39.00
You save: $13.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Sangiti Sabda Kosa (Dictionary of Musical Terms)
by Dr.Bimal Roy
Hardcover (Edition: 2004)
Sharada Publishing House
Item Code: NAL550
$52.00$39.00
You save: $13.00 (25%)
Add to Cart
Buy Now
Descriptive Dictionary of Learning Terminology
Deal 20% Off
Item Code: IDK876
$23.50$14.10
You save: $9.40 (20 + 25%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Thank you for really great prices compared to other sellers. I have recommended your website to over 40 of my classmates.
Kimia, USA
I am so happy to have found you!! What a wonderful source for books of Indian origin at reasonable cost! Thank you!
Urvi, USA
I very much appreciate your web site and the products you have available. I especially like the ancient cookbooks you have and am always looking for others here to share with my friends.
Sam, USA
Very good service thank you. Keep up the good work !
Charles, Switzerland
Namaste! Thank you for your kind assistance! I would like to inform that your package arrived today and all is very well. I appreciate all your support and definitively will continue ordering form your company again in the near future!
Lizette, Puerto Rico
I just wanted to thank you again, mere dost, for shipping the Nataraj. We now have it in our home, thanks to you and Exotic India. We are most grateful. Bahut dhanyavad!
Drea and Kalinidi, Ireland
I am extremely very happy to see an Indian website providing arts, crafts and books from all over India and dispatching to all over the world ! Great work, keep it going. Looking forward to more and more purchase from you. Thank you for your service.
Vrunda
We have always enjoyed your products.
Elizabeth, USA
Thank you for the prompt delivery of the bowl, which I am very satisfied with.
Frans, the Netherlands
I have received my books and they are in perfect condition. You provide excellent service to your customers, DHL too, and I thank you for that. I recommended you to my friend who is the director of the Aurobindo bookstore.
Mr. Forget from Montreal
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2020 © Exotic India