Warning: include(domaintitles/domaintitle_wiki.exoticindiaart.php3): failed to open stream: No such file or directory in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Warning: include(): Failed opening 'domaintitles/domaintitle_wiki.exoticindiaart.php3' for inclusion (include_path='.:/usr/lib/php:/usr/local/lib/php') in /home/exotic/newexotic/header.php3 on line 921

Subscribe for Newsletters and Discounts
Be the first to receive our thoughtfully written
religious articles and product discounts.
Your interests (Optional)
This will help us make recommendations and send discounts and sale information at times.
By registering, you may receive account related information, our email newsletters and product updates, no more than twice a month. Please read our Privacy Policy for details.
.
By subscribing, you will receive our email newsletters and product updates, no more than twice a month. All emails will be sent by Exotic India using the email address info@exoticindia.com.

Please read our Privacy Policy for details.
|6
Sign In  |  Sign up
Your Cart (0)
Best Deals
Share our website with your friends.
Email this page to a friend
Books > Hindu > Gita > Jnaneshwari > Shri Dnyaneshwari (Commentary on the Gita by Shri Jnanaeswar)
Subscribe to our newsletter and discounts
Shri Dnyaneshwari (Commentary on the Gita by Shri Jnanaeswar)
Shri Dnyaneshwari (Commentary on the Gita by Shri Jnanaeswar)
Description
About the book

“Now, may the Universal God be pleased by this sacrifice, where the oblations are of the speech, and by being so pleased, may He give me the following boon of His grace. I request that the evil of the villains may be gone. Their interest in good deeds may increase, and all the beings should have soulful friendship with each other. The darkness of sins may be dissipated. Let there be the dawn of performance of our own duty, in the universe, and then every being may receive what he really desires. Let the hosts of Saints, who are having real faith in God, and who constantly pour down all the auspicious things on the world, continuously meet all these beings. The Saints who are the groups of moving divine ‘Wish-trees’, the Towns of living gems of Chintamani, and the speaking Oceans of nectar, Who are Moons without stigma, Suns without heat, may be related to all at all times. Finally, let all the beings from the three worlds be completely happy in all respects and worship continuously the Primordial God, the divine Purusha. And especially in this world, those who live by the tenets of this book may be victorious over the visible as well as the invisible worlds.” Upon this prayer, the great King, the Lord of the Universe said, ‘So be it. Let this be the endowment of my grace! ‘By this boon, Dnyanadev became very happy.”

 

Preface

This is an English translation of the famous commentary on Bhagwat Geeta written by the great saint Dyaneshwara, in poetic form of medieval Marathi containing more than nine thousand verses (called - Ovi in Marathi). The language of the original text contains many obsolete terms which are not very easily understood by modem readers unless they are properly initiated into the poetic language of this nature. Thus, much more care is required to be taken while bringing into current English, the contents and the meaning of the text, in prose form in such a style that the gist of the original author’s statements becomes easily followable to the common readers, interested in the philosophy of the Bhagwad Geeta as dwelt upon at length with extraordinary idiomatic Marathi ornamented with superb figures of speech. The task was not an easy one. Since, the translator is acquainted with Dnyaneshwari - as the book is called, from his child-hood and has meditated upon the spirit and the beauty of the language of Saint Dynaneshwar, he has, at the behests of the publishers, dared to touch this Herculian task. How well he has discharged his responsibility in making simple the complexities of thought occurring at many places of the original text, is to be judged by the benevolent and kind readers who are devotees of the Lord Shri Krishna and therefore, are expected to be indulgent and forgiving for any errors, commissions, omissions and other failings in translating this grand book.

Critics are requested to go into the spirit of teachings rather than the accuracy or otherwise of the terms used by the translator, which are wont to give a broad margin for differences of interpretations and opinions. The variation occurs in these matters according to the emphasis one puts on the particular view or angle of the poetry as understood by him.

While translating into prose form, the serial numbers of the verses which are usually given at the end of each verse, are put by me at the beginning of each verse, and unlike the running text in many Marathi editions of Dnyaneshwari, I have made a separate para for each verse, making the text easier for reading and grasping its meaning.

For reference, I have selected the Marathi book of Shri Dnyaneshwari, published by the same publishers, which contains the meaning given by late Shri B. A. Bhide, a veteran scholar of the last century. While giving the meaning in English, however, I have followed my own interpretations, sometimes referring to the book - by Shri R. N. Welingkar, which is the dictionary of obsolete words used in Dnyaneshwari with their meaning in the current Marathi language. In addition I have referred to books on Dnyaneshari by Late Shri Sakhare Maharaj and late Prof. S. V. Dandekar - both the most popular books. At the beginning of the book, I have given a prose version of Sanskrit verses giving the gist of the praise of the Lord Shri Krishna and of the Geeta, with a separate chapter giving the dialo2iie between the Earth and the Lord Vishnu, about the glory and greatness of the Geeta.

As appendix, I have given in short the stories and episodes which are referred to by Saint Dnyaneshwar in his Commentary, at various places in the text so that readers who are not acquainted with the background stories may have some idea about the examples given by Saint Dnyaneshwar.

I give credit to my friends including Shri K. R. Kodiyal, who have helped me in reading proofs of this voluminous work. I also give sincere thanks to Miss Kalyani Bhave, who has helped me in writing down the manuscript of this book and reading proofs also.

Smt. Jyoti Dhawale of M/s. Keshav Bhikaji Dhawale has considered me worthy of translating Shri Dnyaneshwari, for which I will always remain thankful to her.

The cover design of this book is by Shri Anjaneya Dhawale which enhances the beauty and present ability of this book. Thanks are due to him and also to M/s. Add Typesetters for executing the job of typesetting in a very lucid and attractive manner and thanks are also due to M/s. All reach Enterprises for similar reason. I give my thanks again to the publishers M/s. Keshav Bhikaji Dhawale, especially Smt. Jyoti Dhawale, for entrusting me with such a responsibility, and I give my thanks to the printers M/s. Samartha Mudranalaya for doing their work, satisfying the needs of such a book.

 

Contents

 

  Preface by the Translator V
  Publishers Note VII
  Meditation on Geeta VIII
  Greatness of Geeta X
  The life of Saint Dnyaneshwar XII
1 The Yoga of Dejection of Arjuna 1-21
2 The Yoga of Sankhyas 22-50
3 The Yoga of Action 51-70
4 The Yoga of Knowledge, Action and Renunciation 71-87
5 The Yoga of Renunciation of Action 88-101
6 The Yoga of Self-control 102-134
7 The Yoga of Self-knowledge and Objective Knowledge 135-150
8 The Yoga of Akshara Brahman 151-169
9 The Yoga of the Royal Science and the Royal Secret 170-204
10 The Yoga of Manifestation 205-228
11 The Yoga of the Vision of the Universed Form 229-274
12 The Yoga of Devotion 275-290
13 The Yoga of the Field and its Knower 29 1-355
  The Yoga of the Division of the three Qualities 356-381
  The Yoga of the Supreme Person 382-416
  The Yoga of Division of Divine & Demonic Qualities 4 17-445
  The Yoga of the Three Kinds of Faith 446-472
  The Yoga of Renunciation and Liberation 473 -580
  Appendix - References to Mythological Personages and episodes, in Dnyaneshwari 581-595

Shri Dnyaneshwari (Commentary on the Gita by Shri Jnanaeswar)

Item Code:
NAE799
Cover:
Hardcover
Edition:
2016
ISBN:
97889382259282
Language:
With English Translation
Size:
10.0 inch x 7.0 inch
Pages:
611
Other Details:
Weight of the Book: 1.1 kg
Price:
$48.00   Shipping Free
Usually ships in 15 days
Be the first to rate this product
Add to Wishlist
Send as e-card
Send as free online greeting card
Shri Dnyaneshwari (Commentary on the Gita by Shri Jnanaeswar)
From:
Edit     
You will be informed as and when your card is viewed. Please note that your card will be active in the system for 30 days.

Viewed 9034 times since 25th Jul, 2014
About the book

“Now, may the Universal God be pleased by this sacrifice, where the oblations are of the speech, and by being so pleased, may He give me the following boon of His grace. I request that the evil of the villains may be gone. Their interest in good deeds may increase, and all the beings should have soulful friendship with each other. The darkness of sins may be dissipated. Let there be the dawn of performance of our own duty, in the universe, and then every being may receive what he really desires. Let the hosts of Saints, who are having real faith in God, and who constantly pour down all the auspicious things on the world, continuously meet all these beings. The Saints who are the groups of moving divine ‘Wish-trees’, the Towns of living gems of Chintamani, and the speaking Oceans of nectar, Who are Moons without stigma, Suns without heat, may be related to all at all times. Finally, let all the beings from the three worlds be completely happy in all respects and worship continuously the Primordial God, the divine Purusha. And especially in this world, those who live by the tenets of this book may be victorious over the visible as well as the invisible worlds.” Upon this prayer, the great King, the Lord of the Universe said, ‘So be it. Let this be the endowment of my grace! ‘By this boon, Dnyanadev became very happy.”

 

Preface

This is an English translation of the famous commentary on Bhagwat Geeta written by the great saint Dyaneshwara, in poetic form of medieval Marathi containing more than nine thousand verses (called - Ovi in Marathi). The language of the original text contains many obsolete terms which are not very easily understood by modem readers unless they are properly initiated into the poetic language of this nature. Thus, much more care is required to be taken while bringing into current English, the contents and the meaning of the text, in prose form in such a style that the gist of the original author’s statements becomes easily followable to the common readers, interested in the philosophy of the Bhagwad Geeta as dwelt upon at length with extraordinary idiomatic Marathi ornamented with superb figures of speech. The task was not an easy one. Since, the translator is acquainted with Dnyaneshwari - as the book is called, from his child-hood and has meditated upon the spirit and the beauty of the language of Saint Dynaneshwar, he has, at the behests of the publishers, dared to touch this Herculian task. How well he has discharged his responsibility in making simple the complexities of thought occurring at many places of the original text, is to be judged by the benevolent and kind readers who are devotees of the Lord Shri Krishna and therefore, are expected to be indulgent and forgiving for any errors, commissions, omissions and other failings in translating this grand book.

Critics are requested to go into the spirit of teachings rather than the accuracy or otherwise of the terms used by the translator, which are wont to give a broad margin for differences of interpretations and opinions. The variation occurs in these matters according to the emphasis one puts on the particular view or angle of the poetry as understood by him.

While translating into prose form, the serial numbers of the verses which are usually given at the end of each verse, are put by me at the beginning of each verse, and unlike the running text in many Marathi editions of Dnyaneshwari, I have made a separate para for each verse, making the text easier for reading and grasping its meaning.

For reference, I have selected the Marathi book of Shri Dnyaneshwari, published by the same publishers, which contains the meaning given by late Shri B. A. Bhide, a veteran scholar of the last century. While giving the meaning in English, however, I have followed my own interpretations, sometimes referring to the book - by Shri R. N. Welingkar, which is the dictionary of obsolete words used in Dnyaneshwari with their meaning in the current Marathi language. In addition I have referred to books on Dnyaneshari by Late Shri Sakhare Maharaj and late Prof. S. V. Dandekar - both the most popular books. At the beginning of the book, I have given a prose version of Sanskrit verses giving the gist of the praise of the Lord Shri Krishna and of the Geeta, with a separate chapter giving the dialo2iie between the Earth and the Lord Vishnu, about the glory and greatness of the Geeta.

As appendix, I have given in short the stories and episodes which are referred to by Saint Dnyaneshwar in his Commentary, at various places in the text so that readers who are not acquainted with the background stories may have some idea about the examples given by Saint Dnyaneshwar.

I give credit to my friends including Shri K. R. Kodiyal, who have helped me in reading proofs of this voluminous work. I also give sincere thanks to Miss Kalyani Bhave, who has helped me in writing down the manuscript of this book and reading proofs also.

Smt. Jyoti Dhawale of M/s. Keshav Bhikaji Dhawale has considered me worthy of translating Shri Dnyaneshwari, for which I will always remain thankful to her.

The cover design of this book is by Shri Anjaneya Dhawale which enhances the beauty and present ability of this book. Thanks are due to him and also to M/s. Add Typesetters for executing the job of typesetting in a very lucid and attractive manner and thanks are also due to M/s. All reach Enterprises for similar reason. I give my thanks again to the publishers M/s. Keshav Bhikaji Dhawale, especially Smt. Jyoti Dhawale, for entrusting me with such a responsibility, and I give my thanks to the printers M/s. Samartha Mudranalaya for doing their work, satisfying the needs of such a book.

 

Contents

 

  Preface by the Translator V
  Publishers Note VII
  Meditation on Geeta VIII
  Greatness of Geeta X
  The life of Saint Dnyaneshwar XII
1 The Yoga of Dejection of Arjuna 1-21
2 The Yoga of Sankhyas 22-50
3 The Yoga of Action 51-70
4 The Yoga of Knowledge, Action and Renunciation 71-87
5 The Yoga of Renunciation of Action 88-101
6 The Yoga of Self-control 102-134
7 The Yoga of Self-knowledge and Objective Knowledge 135-150
8 The Yoga of Akshara Brahman 151-169
9 The Yoga of the Royal Science and the Royal Secret 170-204
10 The Yoga of Manifestation 205-228
11 The Yoga of the Vision of the Universed Form 229-274
12 The Yoga of Devotion 275-290
13 The Yoga of the Field and its Knower 29 1-355
  The Yoga of the Division of the three Qualities 356-381
  The Yoga of the Supreme Person 382-416
  The Yoga of Division of Divine & Demonic Qualities 4 17-445
  The Yoga of the Three Kinds of Faith 446-472
  The Yoga of Renunciation and Liberation 473 -580
  Appendix - References to Mythological Personages and episodes, in Dnyaneshwari 581-595
Post a Comment
 
Post a Query
For privacy concerns, please view our Privacy Policy
Based on your browsing history
Loading... Please wait

Items Related to Shri Dnyaneshwari (Commentary on the Gita by Shri Jnanaeswar) (Hindu | Books)

ज्ञानेश्वरी: Jnaneshwari
Item Code: MZC389
$47.00
Add to Cart
Buy Now
Jnaneswari: Bengali Translation of Bhagavat Gita (Bengali)
by Girishchandra Sen
PAPERBACK (Edition: 2016)
Sahitya Akademi, Delhi
Item Code: MZB962
$36.00
Add to Cart
Buy Now
सुबोध જ્ઞાનેશ્વરી: Subodh Jnaneshwari (Marathi)
by Y. G. Joshi
HARDCOVER (Edition: 2017)
Prasad Prakashan, Pune
Item Code: NZW927
$52.00
Add to Cart
Buy Now
श्री ज्ञानेश्वरी: Shri Jnaneshwari (Marathi)
Deal 20% Off
Hardcover (Edition: 2013)
Gita Press, Gorakhpur
Item Code: GPA897
$36.00$28.80
You save: $7.20 (20%)
Add to Cart
Buy Now
Testimonials
Namaste! Thank you for your kind assistance! I would like to inform that your package arrived today and all is very well. I appreciate all your support and definitively will continue ordering form your company again in the near future!
Lizette, Puerto Rico
I just wanted to thank you again, mere dost, for shipping the Nataraj. We now have it in our home, thanks to you and Exotic India. We are most grateful. Bahut dhanyavad!
Drea and Kalinidi, Ireland
I am extremely very happy to see an Indian website providing arts, crafts and books from all over India and dispatching to all over the world ! Great work, keep it going. Looking forward to more and more purchase from you. Thank you for your service.
Vrunda
We have always enjoyed your products.
Elizabeth, USA
Thank you for the prompt delivery of the bowl, which I am very satisfied with.
Frans, the Netherlands
I have received my books and they are in perfect condition. You provide excellent service to your customers, DHL too, and I thank you for that. I recommended you to my friend who is the director of the Aurobindo bookstore.
Mr. Forget from Montreal
Thank you so much. Your service is amazing. 
Kiran, USA
I received the two books today from my order. The package was intact, and the books arrived in excellent condition. Thank you very much and hope you have a great day. Stay safe, stay healthy,
Smitha, USA
Over the years, I have purchased several statues, wooden, bronze and brass, from Exotic India. The artists have shown exquisite attention to details. These deities are truly awe-inspiring. I have been very pleased with the purchases.
Heramba, USA
The Green Tara that I ordered on 10/12 arrived today.  I am very pleased with it.
William USA
Language:
Currency:
All rights reserved. Copyright 2020 © Exotic India